Eva Hoffman: Lost in Translation, Terézia Mora: Nap mint nap (tanulmány) A huszadik század a tömeges migráció, lakosságcsere és deportálás évszázada. Becslések szerint a kényszerű áttelepítések következtében körülbelül 100 millió ember...
Vályi Horváth Erika fordítása Hazánkat bensőségesen ismerős sötétben hagytuk magunk mögött, és közeledtünk a ragyogó idegen ország felé. Mennyi fény – kiáltott fel anyám, mintha ez bizonyítaná, hogy a fényes jövő útjára léptünk. Az utcai...
Marakéš és Jasná Horka a mítosz és valóság határán (tanulmány) Václav Pankovčín (1968–1999) és Kálmán Gábor (1982) több közös vonással rendelkezik: bár nem egy időben, de Cseh/Szlovákiában szocializálódtak, kiváló prózaírók, elsősorban a...
Cristina Carac felvétele Ne akard viszontlátni magad a nyomor különféle formáiban, amely a sötétekkel játszadozva érkezik, három életre vonva el döntésjogod. I. Ha napkőporral kevert meleg nedveid egy háziállat méhébe fecskendezed...
(tanulmány) Durica Katarina Szlovákul szeretni1 című regénye a szlovákiai magyar identitás több szempontú megközelítését, a térhez és nemzetiséghez való bonyolult kapcsolódási pontok szövevényességét mutatja be. A regény szereplői a „Ki vagyok...
Daniela Kapitáňová Samko Tále: Könyv a temetőről című kötetéről (kritika) Ha mindjárt az elején megengedem magamnak, hogy személyeskedjem, egészen a kétezres évek elejének időszakát próbálom feleleveníteni, amikor is első alkalommal...
Világnak csavargója, te pünkösdi király! Igen, jól olvasod, Fridolin, pünkösdi királynak titulállak, és teszem ezt annak emlékére, hogy bő 35 évvel ezelőtt abban a megtiszteltetésben volt részünk, hogy felnőttként viselkedtek velünk. Úgy...
Alexandra Salmela 27 – avagy halál teszi a művészt című kötetéről Bármennyire is olvasható fejlődésregényként, Alexandra Salmela 2016-ban magyarul is megjelent könyve sokkal inkább a narrátorkonstruálásnak, az elbeszélés-lehetőségek...
Makai Máté első novelláskötetének fülszövege megjelöli a kötet írásainak tematizáló, szövegszervező elemeit: ilyenek a drogok, a rockzene, az esztétika, valamint Philip K. Dick és Burroughs hatása. Valóban, számos zenei utalással...
Autóval, éjszaka Ne műhold vezessen, hanem az igazi. És ne zavarjon, ha félre-… Ott lesz a dolgod, ahol találod magad. Túl az árkokon, túl egy hídon, vagy kettőn, váratlanságok erdejében, majdani talpfák között, melyek jövőjükbe zártan...
Jens Mattke felvétele Földtúrók gyöngye, legemberebb Hermanom! Megbolondult az a jó idő, panaszolom neked, hogy újabban, a kirobbant május miatt mindig nappal, úgy szakad a víz rólam, hogy sófoltos marad az ingem. De éjjel meg mindig...
Sirkka Turkka És a világ fél lábon állt, akár egy kócsag című kötetéről (kritika) Az egyik legismertebb finn költőnő, Sirkka Turkka (1939) költészetének legfontosabb elemei a természet, az állatok, a nőiség és az erotika. 1973-ban debütált, a...