Uršuľa Kovalyk: A műlovarnő

 (Vályi Horváth Erika fordítása) A júniusi záporeső egyhangún dobolt a szénapadlás bádogtetején. A földön ücsörögtünk az istálló bejáratánál. A pocsolyában úszó hatalmas esőbuborékokat figyeltük. Lejla, a Cecil mellett álló fiatal csikó...

Fellinger Károly: Dilemma

Sokszor ér az a vád, hogy nem vagyok természetes, természetesen nem vitatkozom ezen, az Isten sem tenné meg a helyemben, ha már az apám visszajár kísérteni, ó, azzal az ötveneuróssal, amit valamelyikünk a szürke kabátja belső zsebébe dugott...

Plonicky Tamás: Hepp

„Valahol a megszentelt csend és az alvás között” (System Of a Down) …csak a szomszéd szobából kiáramló nyögésekre vagyok figyelmes, ami már megint felébreszt, és a többszörös női sikongatások és orgazmus hallatán azon kezdek agyalni, hogy most...