Publius Papinius Statius: Achilles ifjúsága (részlet az eposz első énekéből, Csehy Zoltán fordítása)
Előhang, segélykérés, a császár ma gasztalása Hősi Achillesről zengj, istennő, akitől félt még Jupiter maga is, s ki az apja helyébe az égbe föl sosem ért. Haditetteinek nagy hírneve támadt, hisz megzengte Homeros, s mert ott csonka a pálya...