(próza, Vályi Horváth Erika fordítása) A sötétített üvegű rabszállító behajt az udvarba. Felmegyek a lépcsőn, a váróteremben belelapozok a bulvárlapokba. Ebben az intézményben csak ezek jelentik a színt. Beleolvasok egy gyilkossági esetbe...
(Tanulmány) Vajon miért válik önkéntelenül is komikus hatásúvá, függetlenül a megnyilatkozás témájától, ha különböző nyelvek, nyelvváltozatok és stílusregiszterek keverednek egymással egy beszélgetésben vagy egy irodalmi szövegben? Úgy...
A transzkulturalitás Wolfgang Welsch által kidolgozott koncepciója a globalizálódás során megváltozott kulturális állapotokat vizsgálva a kultúrák belső pluralizáltságából, komplexitásából indul ki. Célja a kultúra sokrétű, nem kirekesztő...
„Kráčajúca v zdvojenom svete – jeden napísaný a druhý žitý? Splývajú čiastočne sa prekrývajú idú paralelne vedľa seba a vylučujú sa?”3 [Kettős világban barangolni – az egyik a megírt, a másik a megélt élet? Részlegesen összefüggnek...
(próza, Vályi Horváth Erika fordítása) „A belépési vízumok eltörlésének és az emigrációs ellenőrzések megerősödésének jelenlegi kombinációja szimbolikus értelmet nyert. Ezt felfoghatjuk egy új keletű társadalmi rétegződés metaforájaként is.”...
A BOLDOGSÁGFÉREG Volt egyszer a Héthavasokon és a fekete országon is túl, volt egyszer egy nagy jegenyefa. Ennek a nagy jegenyefának volt kilencvenkilenc ága, azon ült kilencvenkilenc holló; lent a tövében hevert kilencvenkilenc szamár. Aki a...
Ha igaz, hogy „író abból lesz, akit sérelmek érnek”, érthető, hogy Csörsz Istvánnak miért jelenhetnek meg egymás után regényei – olyan regények, amelyek bár két-három évtizeddel korábban íródtak, mégsem vesztették el értéküket, sőt...
A tartalomból (Nyomdai formátum, pdf-ben itt) Gyurász Marianna: első (vers) Bakos Gyöngyi: Átszállási lehetőségek (próza) Sebők György: Űrnapló; Varjak (versek) Turbuly Lilla: Színház (próza) Esterházy Kulcsár Szabó Ernő: „Graciőz”...
Tartalom (a lapszám PDF-formátumban itt érhető el. A dokumentum végén tartalom-melléklet az Irodalmi Szemle 2017-es évfolyamához) Vida Gergely: Hús-triptichon (versek) Kozmár Klára: A kellékes; Morpheus művirága; Nijinsky tánca; Összegyűrve...
Azt a csomag gyurmát arra kellett használnom, hogy homokkő ormot emeljek, ahonnan delíriumban lezuhanhat a tested. Nem kell ugrani, mert a füledben úszó kristályok mozgása most nem tiszta az ezt osztályzó gócnak, és azért sem, mert vannak más...
Ilonával a Denfert-Rochereau megállónál találkozunk fél tizenkettőkor. Sárga kalapban leszek, mondja a telefonban, pontosan ott fogom várni magát, amikor majd kijön a metróból. Nem is metró, hanem RER. Azzal jön, igaz?, kérdezi. Igen, felelem...
Űrnapló 1. (Vákuum) Mint a legháborítatlanabb vizek partján, olyan itt, és olyan csönd van, amilyen csak az atomok rejtett mélyén zubog. Minél távolabbra néztem, az emberek annál kisebbnek látszottak, láttam, így tűnnek el a dolgok a felejtés...