A bejáratnál az egyik kopasz lustán vakargatja a fejét, odalépek hozzá és már nyitom a táskámat, tessék-lássék beletúr és továbbenged. Tudtam, hogy nem nézik át rendesen, azt is tudtam, hová kell rejteni a pakkot, sőt még egy kétdecis Royal is...
Pazar látvány fogadta őket, ahogy széthúzták a hotelszoba ablakán a vastag függönyöket. Égig érő pálmaés platánfák, kisebb-nagyobb bokrok színes virágokkal, hatalmasra nőtt kaktuszok, amik otthon tenyérnyi nagyságban sorvadoznak a cserépben...
Urbantristesse felvétele Te sem Égve hagyja a lámpát, majd odaszól: Mehetsz. Belépek a fürdőszobába, a forró gőz arconcsap. Billenőre állítom az ablakot. Fuldokolva nyomom a fejemet az ablakkerethez, mélyeket lélegzem. A földön hagyott...
(Séta Pozsonyban Négyünkkel) Pozsony napfényes utcáit róva, épp délidőn, ütött az óra a templomban, hol régmúlt királyaink fejére korona került, az ég akkoron a Szent Haza fölött kiderült, a bajok árja később jött a történelem változó...
(tanulmány) Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc kollektív emlékezetünknek olyan kiemelt jelentőségű történelmi eseménye, amelyhez már egészen korán a modern polgári nemzet születésének szimbolikus jelentéseit társította a közvélekedés...
A bal szárnyon: a madarak röptét még régebben a madarak röptét figyeltük az esti versenyeket a vihar előtti változásban elszánt játékukat a szélben a gravitációban az improvizáció extázisát az óriás gömb horizontján egyre fokozva a kis testek...
Beszélgetés Daniel Warmuz Angelus-díjas műfordítóval Szeretnék szívből gratulálni az idei Angelus Közép-európai Irodalmi Díj elnyeréséhez. Ez egy jelentős díj, amelyet a lengyel nyelven írt vagy lengyelre fordított prózai műveknek ítélnek oda...
(tanulmány) Bevezetés A transzkulturális kutatások utóbbi két évtizedben tapasztalható felívelése Wolfgang Welsch nevéhez, illetve paradigmaváltó tanulmányához köthető,1 azonban több szerző – köztük Ángel Rama vagy Mary Louise Pratt – a...
Julija Svetlova felvétele Oxigénhiány A labirintus biztonságot nyújt, a halál biztonságát. Elsőnek engem enged bemenni oda az Isten, a költőkkel kivételt tesz, őrangyal figyel, körözve fölöttem, mint a sas, kíváncsisága kiéheztette. Aki...
próbál megkapaszkodni a falban az alumínium ajtókeretben kitépni magát a rendőrök és a mentősök kezéből hosszú haja a sötét folyosó padlóját verdesi a gyerekei végignézik ahogy az anyjukat kezénél-lábánál fogva vonszolják ahogy hangosan...
(tanulmány) A ’70-es évektől a nemzetközi fordítástudományi diskurzusban egyre növekvő igény mutatkozott arra, hogy a fordítástudomány – mint ad- dig inkább alkalmazott nyelvészeti diszciplína – kultúratudományos kérdésekre is választ...
Mandy Kerr felvétele – Hej, de kis szöveg! – mondtad. De mi lesz a vége? Levélke, ciprusfa, çintamani, tulipán, háttérkék, penç, rózsa, szőlő, teakeksz és Kamenné námestie címmel jelzett rövid szövegek születtek e tárcasorozat részeiként...