A kisebbségi magyar irodalom új korszaka 1958 táján kezdődött. Az új korszak nemcsak leszámolást jelentett a korábbival, a sematizmussal és a dogmatikus szemlélettel, hanem gondolkodásában, lehetőségeiben – és az Irodalmi Szemle megindításával...
Az alább közreadott öt vers újdonságot fog jelenteni azoknak is, akik számára már ismerősen hangzik Danyiil Harmsz (1905–1942), a világirodalom egyik első abszurd szerzőjének neve.
Danyiil Harmsz: Örökös derű és piszok; Vénasszony; Pénzedért időt vehetsz; Az ég; Két füstös képű dámaálma (versek, Gáti István fordításai)
1.
Vera agydaganatával kezdődött, ami negyvenéves korban még olyan jellegű ritkaságnak számít, mint amikor, általános megütközést keltve, berúgva megy az ember a legjobb barátjának a temetésére.
Képzeld el a tengert. Hunyd le egy kicsit a szemed, és próbáld meg. Képzeld el a Fekete-tengert, a Balti-tengert, az Adriai-tengert vagy a Sargasso-tengert. Képzelj el sok vizet, sok sós vizet, szirtekhez csapódó hullámokat, part menti kövek...
Nagyék. Mindenki így emlegette őket, hogy a Nagyék.
Kislánykoromban úgy láttam, olyanok ők, mint a kék meg a sárga. Amolyan egymást kiegészítő színek. Nyáron a férfi a lovai között aludt egy priccsen, ott hátul az istállóban.
Agnes a tizenegyedik születésnapján tudatosította, hogy amióta csak az eszét tudja, a szülei nem érintették meg. Amíg az azelőtt sosem látott nagynénik és nagybácsik özönéből mindenki kizárólag egy puszi ellenében volt hajlandó átadni az...
– Gondoljunk valami másra. – Mondta mindig anyám. Amit főleg arra értett, hogy ezt kell tennünk, ha épp valami kellemetlen dolog történik.
Gondoljunk valami másra.
I.
1992 februárjában Mándy Ivánnal beültünk Hamburgban egy, a szállásunkhoz közeli kávézóba, ahol meleg volt és jól éreztük magunkat. Elég hosszú időt töltöttünk ott, miközben a magyar íróküldöttség többi tagja szerteszét rohant a...
Varga Imre könyvének első része, a Reggelnapló a költő bevallása szerint többféle fölismerésből keletkezett. Először is úgy gondolta, hogy a benne élő mester ösztönzésére fel kell tárnia élete mélyét, mert csak fél életet élne, ha a teremtő...
Szeretet és halál. Grendel Lajos Utazás a semmi felé című regénye mélyen egymáshoz való tartozásukban teszi jelentésessé e két fogalmat. Mert a kötődésről, egymásra utaltságról annak megszűnte mond el a legtöbbet, bármi okozza is a törést...
Krasznahorkai László Megy a világ című könyve építészet. Mondatai szakrális épületek alkotóelemei, gondolatai tartógerendák, nyelve a zene. Amit Krasznahorkai László ír, az több, mint irodalom. Irodalom feletti, irodalmon kívüli, irodalmon...