Győry Attila: Sztrók

Az úgy volt, hogy a fatert a nyáron lecsapta valami jöttment szélütés. Egy sztrók. A nagy kánikulában éppen kint bolondoztam a lányaimmal meg az asszonnyal a kerti medencében, fröcsköltünk, lubickoltunk, amikor, nocsak, megszólalt a telefonom...

Ivana Dobrakovová: Bellevue

(regényrészlet, György Norbert fordítása) Nem kell folyton velem lógnod, Blanka, te is összeállíthatod a saját programod, szóval ha akarsz, gyere, de figyelmeztetlek, hogy unatkozni fogsz, Ma reggel Drago kölcsönkért egy horgászbotot az...