(Kér­dé­sek a Szepesség több­nyel­vű­sé­ge, kultúráltsága kö­rül)
„Ma­gya­rul több­nyi­re ki­fe­je­zet­ten szláv ki­ej­tés­sel be­szél­tek, (…) németül he­lyi nyelv­já­rá­su­kon fe­jez­ték ki ma­gu­kat, (…) szlo­vák­juk...

El­hagy­tak az ál­mok

El­hagy­tak már en­gem az ál­mok,
Ez­után a jó­zan úton já­rok.
Nem azért, mert így aka­rom vég­leg,
Csak azért, mert így hoz­ta az élet.

Pity­mal­lat
A haj­nal meg­je­len­tet­te ma­gát, a szél to­ho­nya köd­te­he­ne­ket haj­tott elő a völ­gyek­ből. Bé­ké­sen úsz­tak mind fel­jebb, a fá­rad­tan szür­kü­lő dom­bo­kon. Meg­áll­tam a ház ki­csiny tor­ná­cán...

Szerző: Er­dé­lyi Mar­git / Az utób­bi évek­ben szép szám­ban bő­vült a for­dí­tás/mű­for­dí­tás el­mé­le­ti és gya­kor­la­ti kér­dé­se­i­vel fog­lal­ko­zó szak­iro­da­lom. Ezt a fel­so­ra­koz­ta­tást gaz­da­gít­ja Lőrincz Ju­li­an­na...

Tallózó / A poszt­mo­dern el­mé­le­tek sze­rint egy mű lé­te­zé­sé­nek szem­pont­já­ból nem a szer­ző, ha­nem a be­fo­ga­dó a lé­nye­ges, s azok az in­for­má­ci­ók, ame­lyek ma­gá­ból a mű­ből szár­maz­nak. Eset­leg fel­té­te­lez­het­jük, hogy...

Meghalt Barta Gyula festőművész
Szeptember 11-én, a pozsonyi ružinovi/rózsavölgyi kórházban 86 éves korában el-hunyt Barta Gyula festőművész, a hazai magyar képzőművészet kiemelkedő alakja.