(regényrészlet, Vályi Horváth Erika fordítása) Feri 2 Ferit a hollandok az egykori stadionban lévő táborukba vitték. Nem zárták be a fogdába, nem raktak bilincset a kezére. Egy nagy sátorba vezették, az egyik műanyag székre mutattak az asztal...
Kérdezni tetszik, hogy hol akarok továbbtanulni. Mondom, nem tudom, tanár úr, pedig tudom, mire maga, hogy pedig ezt már illene tudnom, és én nem mondom meg, hogy igazából tudom már, még akkor sem, amikor le tetszik tenni elém a képzőművészek...
This is a real thing Ez itt a költői megszólalás kötött beszéde. Kijelöli a szöveg kötöttségének mértékét, a szöveg alaki elrendezését. Tartalom helyett inkább a formára vonatkozik. Előnye tömörségében áll. Ez itt a költői ritmus alapegysége...
(Peter Macsovszky: Tantalópolis) A transzkulturális mintaszerző Peter Macsovszky, azaz Macsovszky Péter transzkulturális mintaszerzőnek bizonyul.1 Az érsekújvári születésű, magyar családi környezetben nevelkedő, szlovák iskolákat végzett...
(versek, Robert Svoboda és ifj. Svoboda Róbert fordításai) Alatt nincs Fölött elterül az agyag, a teleszívott és kövekkel teli föld, súlyos barna torta keskeny járatokkal, átlátszó, látható belső szervű idegen kölykökkel, mellettük a korhadó...
Apám másnap bejelentette, nem megy többet anyám szüleihez a kötelező szombati ebédekre. Anyám hiába próbált vitatkozni vele, hajthatatlan volt. A következő napokban olyan volt otthon a hangulat, mint egy kriptában. Apám későn járt haza, és ha...
Lytovchenko Volodymyr felvétele Eredeti másolat Szőlő Becsukott a Five Points. Másodszor mentem arra, másodszor closed. Pedig a ház előtti asztalokat, székeket nem vitték sehova. Bennük van minden reménységem. Hátha kinyit még!...
Gerőcs Péter legutóbbi – a Kalligram kiadónál, 2022-ben megjelent Werkfilm című – regénye (az előző, Árvaképek című kötetéhez hasonlóan, ahol többek között a fényképezés és az emlékezés összefüggése, egymásra hatása merül fel szervezőelvként)...
A lap nyomdai változata (pdf-formátum) itt tekinthető meg. Tartalom: Georgi Mickov: Fölöttünk virágoztak a sziklák; Figueira tér; Utca; Az az éjszaka; Periklész a Szophoklész (versek, Bojkov Nikolaj és Csehy Zoltán fordításában) Bozóthi Péter...
Fölöttünk virágoztak a sziklák Csodás nyári nap volt, a kék némaság maga lett a tömény azúr, és kellemes melegséget árasztott. Kikezdhetetlen biztonság uralkodott, és különös intimitás áradt szét az egész tájból. A levegő átlátszó volt és...
Régészek „… a járdaszegély menti résekben, éltek darabokban, hangjuk is volt talán, és a hangban jelentés…” Németh Zoltán: Tektonika Szétszórva, nyugtalan töredékekben, mégis elégedetten. Különböző éghajlatok alatt, nagyszerű építmények...
Helen Anderson felvétele Jobb idegen tájban Jobb nekem így, idegen tájban. Jobb, ha csak félig értem, mit próbálnak mások. Jobb, ha itt használódom el, szemtanú nélkül. Kifakulok a világból, nem teljesen és nem túl óvatosan. Nem a te...