Jana Juráňová: A semmirekellő

(próza Vályi Horváth Erika fordításában) Ľudmila A kávégép mellett ül. Duzzadt lába kibuggyan az egyszerű, könnyű, fekete mokaszinból, aminek már letaposta a sarkát. Sötétlila cicanadrágja lábszárközépig ér, műszálas zoknija fölött kikandikál...