HAJATOK CIRÓKÁLJA; AZ UTOLSÓ PALLÓ; NÉHA MÉG FÁJ; SZUVENÍR (a Jozef Varnusz szlovák fordításában megjelent verseket Mészáros Tünde ültette át magyarra) HAJATOK CIRÓKÁLJA Fiatalember, láttalak, téged meg a lányt… Cikáztatok a virágzó...
INDULÁS ELŐTT; ALLEGRO ASSAI; ILYENKOR; FENYŐ AZ ESŐBEN (versek, Mészáros Tünde fordításai) INDULÁS ELŐTT Menetjegy, ah. Itthagyott a tavalyi fagy. Szállongsz hajléktalan. Lettél emléktelen. Hát én? Nehéz? Én? A kalauz kesztyűje horizontom...
ÉVSZÁZADOK; A LABORÁNSNŐ; A TENGERÉSZ; GARNISZÁLLÓ; TÁPLÁLÉK; TITKOS AJKAK SZÁLLODÁJA; SPORTOLÁS UTÁN; ANNO: 2012 (versek, Mészáros Tünde fordításai) ÉVSZÁZADOK és én velemszenvedő társnőimet ölelve bocsájtom meg türelmetlenséged valahányszor...
(versek, Mészáros Tünde fordításai) Frankón (nem hazudok) hogy milyen is ott. Tök fura. A felelősség. Például. Első tapasztalataim egyike. És ilyesmiből volt egy csomó. A SZABÁLYOKat másképp tartják be, mint amihez szokva VOLTAM. MINDENTŐL...
(részlet, Dobry Judit fordítása) Az experimentális-dekonstruktivista költészet A 20. század végén alkotó költők középés fiatal generációja gyakorta kísérletezett a költészet kifejezésmódjainak lehetőségeivel, de már az a kifejezőeszközbéli és...
A legutóbbi prózaköteted – Čínske kino (Kínai mozi [2020]) – ajánlója szerint egyike vagy a legjellegzetesebb („najvýraznejší“) szlovák íróknak. A figyelemfelkeltő jelzőnek a további magyar jelentésárnyalatai a szótár szerint: kifejező...
Alagi Mihály felvétele Az első hullám a másodikhoz és a harmadikhoz képest szép nyárhajnali látvány volt. Amerre tarolt, összetévesztették az évek vonulásával, és egy rakás zombit láttak benne. Olvastad valahol, hogy a vírus sejtszinten...
Jens Mattke felvétele Ketten A közös érdeklődés gyanakvóvá teszi az embert, megsemmisíthetővé. Összeköti az igent a nemmel, mint két zsineg végét, a csomó után lenyisszanthatod a felesleget. Az már a nemléthez tartozik. Az...
Liam Moody felvétele Karamellpillangó Egyből a szemébe ugrott. Szinte húzta, vonzotta a tekintetét. Ott volt mindjárt a vastag krémes szelet és a tejszínhabbal töltött profiterol között. Szárnya repülésre kész, teljesen olyan, mintha...
(Tanulmány) Kaffka Margit Színek évek, valamint Németh László Iszony című regényének egyes kapcsolódási pontjaira már többen is felhívták a figyelmet. Varró Ilona úgy látja, hogy a Színek és évek – a dzsentri- és nőkérdés tematizálásának...
SZÓL A JAZZ ( – emlékezés Határ Győzőre – ) : késődélután szívélyes eszmecsere fejedelmi étkek vacsoraasztalon : pihenéssel színezve átöltözés illő táncrendben hölgyválaszra : lé leg zet ál lí tó friss fi a ta lo san INDIA...
Alagi Mihály felvétele Június. Nyelved helyén a szavak – Igen, én is… de várj, azért hívtál, hogy elmesélj valamit. Mit akartál mesélni? – Á, igen, tényleg. Nem valami nagy dolog, inkább olyan meglepetten hümmögős, vagyis…...